REPUBBLICA ITALIANA
\nIN NOME DEL POPOLO ITALIANO
\nLA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE
\nSEZIONE LAVORO<\/p>\n
\nComposta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:
\nDott. SCIARELLI Guglielmo – Presidente
\nDott. CELENTANO Attilio – Consigliere
\nDott. LAMORGESE Antonio – Consigliere
\nDott. STILE Paolo – rel. Consigliere
\nDott. BALLETTI Bruno – Consigliere
\nha pronunciato la seguente:<\/p>\n
\nsentenza<\/p>\n
sul ricorso proposto da:
\nV.S., elettivamente domiciliata in ROMA PIAZZA DEL FANTE 10, presso lo studio dell’avvocato CELATA ORFEO, che la rappresenta e difende, giusta delega in atti;<\/p>\n
\n– ricorrente –<\/p>\n
\ncontro<\/p>\n
D B DI M ITALIA S.A.S., in persona del legale rappresentante pro tempore, elettivamente domiciliata in ROMA VIA R. LANCIANI 74, presso lo studio dell’avvocato ELISABETTA ESPOSITO, rappresentata e difesa dall’avvocato GIANNELLI CLAUDIO, giusta delega in atti;<\/p>\n
\n– controricorrente –<\/p>\n
avverso la sentenza n. 3640\/03 della Corte d’Appello di ROMA, depositata il 02\/09\/04 R.G.N. 7821\/01;
\nudita la relazione della causa svolta nella pubblica udienza del 04\/12\/07 dal Consigliere Dott. Paolo STILE;
\nudito l’Avvocato CELATA;
\nudito l’Avvocato GIANNELLI;
\nudito il P.M. in persona del Sostituto Procuratore Generale Dott. MATERA Marcello che ha concluso per il rigetto del ricorso.
\nSvolgimento del processo<\/p>\n
V.S. adiva il Tribunale di Roma – giudice del lavoro – deducendo di aver svolto attivit\u00e0 di assistente alla poltrona presso la D B di M Italia s.a.s. nel periodo e con l’orario indicato in ricorso. Richiedeva differenze di retribuzione e deduceva di essere stata licenziata nel periodo di gravidanza.
\nPertanto chiedeva la condanna della predetta societ\u00e0 alla somma specificata (e poi ridotta in corso di causa) nonch\u00e8 la dichiarazione di nullit\u00e0 del recesso con condanna al risarcimento dei danni pari alle retribuzioni medio tempore maturate.
\nSi costituiva la societ\u00e0 convenuta, chiedendo il rigetto della domanda.
\nIl Tribunale con sentenza del 1.7.2001 dichiarava la nullit\u00e0 del recesso e condannava la D al pagamento delle retribuzioni dal 25.3.1999 al 12.1.2001, nonch\u00e8 al pagamento della somma di L. 1.951.314.
\nAvverso tale decisione proponeva appello la soc. D, chiedendo il rigetto della domanda proposta dalla V..
\nQuest’ultima si costituiva, chiedendo la conferma dell’impugnata pronuncia. Con sentenza del 3 luglio 2003-2 settembre 2004, l’adita Corte d’appello di Roma, pur prendendo atto che il recesso era stato intimato in un momento in cui l’appellata, in virt\u00f9 di presunzione legale, doveva ritenersi in stato di gravidanza, riteneva infondata la domanda risarcitoria proposta dalla V., non avendo la stessa mai fatto pervenire alla datrice di lavoro alcuna certificazione del suo stato, n\u00e8 prima, n\u00e8 dopo il parto, come previsto dal D.P.R. n. 1026 del 1976, art. 4. Pertanto, rigettava la domanda risarcitoria, confermando nel resto la sentenza impugnata.
\nPer la cassazione di tale pronuncia ricorre la V. con un unico motivo, cui resiste la societ\u00e0 con controricorso, ulteriormente illustrato da memoria ex art. 378 c.p.c..
\nMotivi della decisione<\/p>\n
Con l’unico mezzo d’impugnazione la ricorrente, denunciando violazione e falsa applicazione degli artt. 1218, 1223 e 1226 c.c., nonch\u00e8 violazione della L. n. 1026 del 1976, art. 2 ed omessa motivazione su un punto decisivo della controversia, in riferimento all’art. 360 c.p.c., nn. 3 e 5, dopo avere rimarcato che la nullit\u00e0 del recesso comunicatole in data 25.3.1999, ossia in un periodo nel quale la stessa doveva ritenersi in stato di gravidanza, in virt\u00f9 della presunzione legale stabilita dal D.P.R. n. 1026 del 1976, art. 4 era stata accertata da entrambi i Giudici di merito, deduce che, in errata applicazione del comma 3 del suddetto articolo, la Corte d’appello le aveva negato il diritto al risarcimento del danno, ritenendo che la stessa non avesse mai fatto pervenire il certificato di gravidanza al proprio datore di lavoro sia prima che dopo il parto. Al contrario, ella aveva fatto pervenire al proprio datore di lavoro il certificato di gravidanza nel momento in cui provvedeva a notificargli il ricorso introduttivo del giudizio, avendo depositato presso il Tribunale il proprio fascicolo di parte, all’interno del quale vi era l’originale del certificato predetto.
\nPertanto, non prevedendo la Legge (D.P.R. n. 1026 del 1976) alcun tipo di particolare formalit\u00e0 diretta a regolamentare la “presentazione” della certificazione medica in questione, il deposito del ricorso con i documenti offerti in comunicazione e la seguente notifica dell’atto ben poteva integrare gli estremi della consegna materiale del certificato medico. Di conseguenza, in applicazione del D.P.R. n. 1026 del 1976, art. 4, comma 3 avrebbe avuto diritto al risarcimento del danno pari alle retribuzioni maturate dalla stessa dal di della notifica del ricorso (24.3.2000), produttivo di tutti gli effetti sostanziali della “presentazione” del certificato di gravidanza, sino al compimento dell’anno di et\u00e0 del bambino ((OMISSIS)).
\nIl motivo \u00e8 fondato.
\nInvero, secondo il consolidato orientamento di questa Corte, il divieto di licenziamento di cui alla L. n. 1204 del 1971, art. 2 opera in connessione con lo stato oggettivo di gravidanza o puerperio e, pertanto, il licenziamento intimato nonostante il divieto – che \u00e8 affetto da nullit\u00e0 a seguito della pronuncia della Corte Cost. n. 61 del 1991 – comporta, anche in mancanza di tempestiva richiesta di ripristino del rapporto e ancorch\u00e8 il datore di lavoro sia inconsapevole dello stato della lavoratrice, il pagamento delle retribuzioni successive alla data di effettiva cessazione del rapporto, le quali maturano a decorrere dalla presentazione della certificazione attestante lo stato di gravidanza, ai sensi del D.P.R. n. 1026 del 1976, art. 4 (Cass. 20 maggio 2000 n. 6595).
\nAlla luce di tale indirizzo, cui va prestata adesione, erroneamente il Tribunale ha escluso del tutto il diritto della lavoratrice alle retribuzioni dovute a titolo di risarcimento del danno, richiamandosi alla disciplina codicistica che lo condizionerebbe all’elemento soggettivo del datore di lavoro, perch\u00e8 cos\u00ec facendo ha sostanzialmente disapplicato la norma speciale, ossia la L. 1204 del 1971, art. 2 il quale pone il divieto di licenziamento in connessione “con lo stato oggettivo di gravidanza e puerperio”, di talch\u00e8 il licenziamento \u00e8 “contra legem” anche nel caso di inconsapevolezza del datore di lavoro. N\u00e8 si pu\u00f2 sostenere, come affermato dal Tribunale, che la illegittimit\u00e0 del licenziamento operi solo ai fini del diritto al ripristino del rapporto (da richiedere nel termine di novanta giorni, che nella specie non era stato osservato), in quanto non \u00e8 possibile, scindendo gli effetti che la norma ha previsto unitariamente, affermare che il licenziamento sia per un aspetto “contra legem” e per altro aspetto non lo sia.
\nVi \u00e8 peraltro una ulteriore norma speciale, il D.P.R. 25 novembre 1976, n. 1026, art. 4 ossia il regolamento per l’applicazione della L. n. 1204 del 1971 (emanato secondo la previsione della stessa L., art. 32) la quale, contemperando le contrapposte esigenze delle parti, dispone al comma 2 che “La mancata prestazione di lavoro durante il periodo di tempo intercorrente tra la data di cessazione effettiva del rapporto e la presentazione della certificazione non da luogo a retribuzione”.
\nPertanto, ancorch\u00e8 il rapporto di lavoro sia “de iure” sempre pendente, e quindi il periodo sia utile ai fini dell’anzianit\u00e0 di servizio (cfr. l’ultima parte del citato art. 4, comma 2), le retribuzioni successive alla data di effettiva cessazione del rapporto maturano solo dal momento della presentazione del certificato medico di gravidanza (Cass. 20 maggio 2000 n. 6595 cit.).
\nProprio in applicazione di tali norme la Corte d’appello di Roma avrebbe dovuto riconoscere alla V. il diritto al risarcimento del danno, se non nella misura indicata dal Giudice di primo grado, in quella inferiore rapportata alle retribuzioni spettanti dal giorno della notifica del ricorso ex art. 414 c.p.c. avvenuta in data 20.3.2000 e sino al compimento di un anno di et\u00e0 del bambino ((OMISSIS)).
\nNel caso in esame, avendo la V. dichiarato di limitare le sue pretese con riferimento a tale periodo, la domanda va accolta nei detti termini. Pertanto, in accoglimento del ricorso, la sentenza impugnata va cassata e, potendo la controversia decidersi nel merito ai sensi dell’art. 384 c.p.c., comma 1, non essendo necessari ulteriori accertamenti di fatto, la resistente D B di M Italia s.a.s va condannata al pagamento, in favore della ricorrente V.S., di una somma pari all’ammontare delle retribuzioni maturate dal 24 marzo 2000 al 12 gennaio 2001 oltre accessori. Va confermata nel resto la sentenza d’appello. In considerazione dell’esito della vertenza, vanno compensate per met\u00e0 le spese dei giudizi di merito nella misura determinata dalla Corte d’appello di Roma, restando ferma la distrazione delle stesse come disposta da detta Corte, mentre quelle del presente giudizio di legittimit\u00e0, seguono la soccombenza e si liquidano come da dispositivo.<\/p>\n
\nP.Q.M.<\/p>\n
La Corte accoglie il ricorso; cassa la sentenza impugnata e, decidendo nel merito, condanna la resistente D B di M Italia s.a.s. al pagamento, in favore della ricorrente V.S., di una somma pari all’ammontare delle retribuzioni maturate dal 24 marzo 2000 al 12 gennaio 2001 oltre accessori. Conferma nel resto la sentenza d’appello. Compensa per met\u00e0 le spese dei giudizi di merito nella misura determinata dalla Corte d’appello di Roma, restando ferma la distrazione delle stesse come disposta da detta Corte. Condanna la nominata sociat\u00e0 Dentai Biemme alle spese del presente giudizio di Cassazione, liquidate in Euro 12,00, oltre Euro 2.000,00 oltre spese generali, IVA e CPA. Cos\u00ec deciso in Roma, il 4 dicembre 2007.
\nDepositato in Cancelleria il 3 marzo 2008<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
REPUBBLICA ITALIANA IN NOME DEL POPOLO ITALIANO LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE SEZIONE LAVORO Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati: Dott.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":487,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[33,5],"tags":[11,29,15],"yoast_head":"\n